Points de suspension / Ellipsis

Série de performances dans l'installation de Alexandre David / Series of performances in Alexandre David's installation

Galerie Leonard-et-Bina-Ellen, Université Concordia University
30 novembre au 18 décembre 2013 / November 30 to December 18, 2013

Photo : Stéphanie Beaulieu

Communiqué de presse :

Alexandre David a réalisé pour l’exposition Traces matérielles (hiver 2013) une installation in situ en contreplaqué qui occupe toute la grande baie vitrée de la Galerie faisant face à l’Atrium. On y retrouve à l’extrémité sud, une pièce surélevée à demi fermée dans laquelle une banquette est aménagée. Nous avons décidé de conserver cette installation après la fin de Traces matérielles et de la faire coexister avec les expositions qui suivraient : Ignition, et cet automne Anarchisme sans adjectif… et D’un discours… Nous avons invité l’artiste Caroline Boileau à investir cet espace dans une série de performances alimentée par l’exposition en cours et le passage de l’artiste à la Galerie comme agente aux communications.

L’espace en vitrine ainsi que l’habitat, créé par le cloisonnement d’une partie du corridor, sont habités par des gestes lents, décalés par rapport à une ‘normalité’ et à une certaine notion d’efficacité. Il s’agit d’habiter la Galerie autrement : assise à ne rien faire plutôt qu’occupée à bien rentabiliser des heures de travail ; communiquer des textes théoriques directement à l’oreille, une personne à la fois ; jouer avec la visibilité/invisibilité de la Galerie depuis l’atrium du pavillon de la bibliothèque et utiliser la vitrine comme interface avec les usagers du bâtiment ; habiter l’habitat de très près et de façon décalée, à la manière d’un insecte plutôt que d’un humain, jusqu’à se couler dans les murs.

Certains points de suspension sont des prolongements de la pensée ou des temps d’arrêt. D’autres servent à mettre une chose en valeur ou taisent simplement ce que l’on ne veut pas nommer. Tous sont riches en nuances et appellent l’indécision, l’hésitation, la réticence. Ils marquent l’attente.

Press release:

For the exhibition Material Traces, Alexandre David created an in situ installation out of plywood that occupies the Gallery’s large window facing the atrium. At its southern-most extremity, an elevated, semi-closed space is fitted with a built-in bench. We chose to preserve this installation after the end of Material Traces, to have it coexist with the exhibitions that followed: Ignition, and this fall, Anarchism without Adjectives… and D’un discours... We have invited the artist Caroline Boileau to invest this space with a series of performances informed by the current exhibition, and also by her time spent working at the Gallery as Communications officer.

The window space and the environment created by enclosing part of the corridor are inhabited by slow gestures, offset from ‘normality’ and from a certain notion of efficiency. It means occupying the Gallery differently: sitting doing nothing rather than optimising ones’ working hours, communicating theoretical texts directly to the ear, one person at a time, playing with the visibility / invisibility of the Gallery from the atrium of the library building and using the window as an interface with the building’s users, inhabiting this habitat closely and in staggered time, like an insect rather than a human being, even slipping between its walls.

Some ellipses indicate prolonged thoughts or gaps in time. Others are a way to highlight something or simply mute what we don’t want to name. All are rich in nuance and suggest indecision, hesitation and reluctance. They emphasize waiting.

Photo : Stéphanie Beaulieu

Photo : Stéphane Gilot

Photo : Stéphanie Beaulieu

Photo : Paul Smith