À propos / About

 

 J’aime les identités hybrides, malléables, floues. Je dessine des corps improbables en imaginant ce qui se trame sous la surface de la peau, coincé entre les organes, court-circuitant les synapses, grugeant la charpente mais prêt à refaire surface à tout moment.

 

J’aime les corps qui débordent. Des corps où se multiplient membres et organes et qui s’approprient sans scrupules ceux issus des règnes végétal et animal.  À travers la métamorphose de ces êtres hybrides, je m’efforce à ré-enchanter le monde qui m’entoure et qui, trop souvent, me laisse sans voix.

 

__________________________________

 

 

I appreciate hybrid, flexible, vague identities. I paint improbable bodies by imagining what transpires beneath the surface of the skin, what is trapped between the organs, what short-circuits synapses and eats away at the frame, but which is ready to surface at any moment.

 

I like bodies that spread out and overflow, bodies whose members and organs proliferate and unscrupulously appropriate those of other creatures from the animal or vegetable kingdoms. Through the metamorphosis of these hybrid beings, I strive to re-enchant the world that surrounds me, a world that all too often leaves me at a loss for words.